藝聲♪ 雲朵後最亮的那顆 ★

暫別掌聲的主持人位置有點可惜。

從姜虎東、Boom 身邊得到「日後會把位置留給你」的應援，希望能得到更多理解大眾的機會，任誰想了都會浮出厭煩的不快感，其他人都會把這當成人生難熬的一段，這就是韓國男生都必須要盡的兵役義務試煉。

30日韓流天王Super Junior 的隊長利特將大唱從軍樂，要成為陸軍大兵一員的朴正洙，22日在電視台遇到，即使入伍日期近在眼前，仍然忙碌於每日行程，電話也一直響不停，似乎有更忙不完的行程。

「沒有其他人要入伍時，那樣地焦躁不安。」一邊這樣說一邊展現出更毅然堅定的態度，沉穩地說著「是可以從藝人利特回到ㄧ般人朴正洙的一段時間吧!」雖然這樣說著，卻一一與合作過且懷念的人道別，隱約顯現出有點無奈。「已經有點漸漸掌握了電視主持人的味道，」深思後緩緩地說出這樣的想法，「幾乎都是趕著節目行程的生活。」道出了比較無法自己管理自己時間的弱處。

為了迎接嶄新的明天而準備的今天，以下是對利特的Q & A：

Q:出道以來最打動自己、印象最深刻的是?

利特:2005年11月6日出道是印象最深刻的事件，出道以來7周年，還是抱持新人時的心情。當時23歲出道是比較晚了，當時就計畫出道後七年入伍去，現在得到比想像還要多的關愛與注目，是非常的幸福。

Q:最讓你受到打擊的事情是?

利特:成員之間有很多事件，但交通事故發生時是打擊最大的一件事。「我們以後會怎麼發展?」、「會在這裡就畫上句點嗎?」當時是一件非常恐懼的事情，為了這樣，更要好好以耐力守護好每一位成員的位置。

Q:暫時要停止各種活動，有沒有覺得哪裡可惜呢?

利特:當然覺得很惋惜，不論是舞台表演或擔綱主持人都非得要暫時放下；但是身為韓國的男人，誰都要走這樣軍旅一回不是嗎? 年輕時出道在綜藝界並不是很有經驗，卻能夠有機會與很多人進行交流，未來有信心能夠成為更了解大眾需求的全方位主持人。

Q:周邊人給予什麼建議呢?

利特:大家說「瘋狂玩樂一下吧!」、「好好喝酒吧!」給了這樣的建議，到現在為止因為有著忙碌習慣的職業病，不知道如何好好玩，喝酒的話第二天完全不能活動，所以就是一邊做運動，一邊安靜過日子。

Q:並不像是利特風格的入伍形象啊~

利特:哈哈! 是這樣嗎? 到目前為止，向ㄧ些想感謝的人一一道謝話別。昨天與好久沒有聯絡的、在出道時認識的服裝設計師碰面，當時的回憶逐一浮上心頭。

(阿惠仔說明：這當然不是「愛熱鬧的利特」入伍形象；而是向來「低調行事的朴正洙」行事風格嘛!)

Q:綜藝界前輩的反應是?

利特:姜虎東對我說「在我選擇回歸時，有你在我身邊ㄧ定可以給我很多的協助，要好好保重，不用擔心好好去好好回。」Boom 對我說「當時我離開時，也覺得好像是結束了，其實不是這樣的，好好保重，我會好好看著，你就這樣插隊回來就好了。」真的非常感謝他們。

Q:歡送會大家都怎麼說?

利特:與李秀滿老師吃完飯後，也對我說「這不是一個終點。」很多這樣鼓勵的話，跟SJ 成員也是這樣，今天(22日)將與同屬SM 家族的SHINee、少女時代等以及所屬關係企業同仁一起聚餐，真的非常感謝他們，對於道別好像也習慣、更有責任感了。

Q:有沒有對成員想說的呢?

利特:能夠像現在一樣好好相處就好了，對東海應該是最擔心的，一起相處13年是非常親密的弟弟，怕他會非常寂寞，能夠多一點力幫幫他就好了。

(阿惠仔認為：東海趁這段時間努力地培養獨立感，對他是一件好事呢!)

Q:有想過利特軍旅生活是如何嗎?

利特:不論我去哪裡，都要能夠充滿朝氣與活力，比起同期來說我可能稍微年長一點，當然ㄧ定要好好與同期同袍團結生活，不是我一個人最特別。如果有時間的話，想好好學習外國語，希望能夠精通多個語言，因為長期海外公演常有語言不通的困擾，所以更想好好學習。

Q:現在已經不是綜藝人利特，而是普通兵朴正洙，心情如何呢?

利特:以前總會覺得很孤獨的想法，現在回想因為利特而得到很多很多的關愛，一起在聚光燈下被關注。普通人朴正洙也讓很多人關心著，所以不會有空虛及孤獨感，即使在軍旅生活期間也要好好以利特承擔守護朴正洙。

Q:退伍時最想做的事?

利特:跟現在是一樣的吧! 要有更可靠的心，熟知我的人都知道我常這樣說「到目前為止很努力得到很多粉絲喜歡，今後也希望一直這樣被愛著。」就是抱著這樣的心情過日子，所以退伍之後現在想的話，回歸之後一到兩周內就可以有全球的活動，希望在退伍日就是展開全球回歸的活動。在部隊裡的時間不會有空白的感覺，要隨時有準備，為了這樣我必須做好徹底的全身自我嚴格管理。

{資料來源} 韓國體育、amy779414 @Ptt

{翻譯文轉載自} 酒窩夫婦國際後緩會

{製圖} qin、piano，圖文版:http://i.imgur.com/Uqd3C.jpg

{翻譯} totoro

聲明：此文若有侵權，請留言告知，將立即撤下，謝謝!!