即使在炎熱的盛夏也愉快的組合 "我們是 Super Junior! " 

 

@Star1 Magazine翻譯-1    

和 Super Junior他們在首爾論峴洞會面。他們愛笑愛鬧愛開玩笑..。有他們在場的愉快、爽快、痛快的拍攝現場裡,連周圍的人都處在幸福的氛圍中。

▲ 時隔一年的 Super Junior的活動。

晟敏:因為因為一直都有連續在演出所以並沒有覺得時隔多久.大家會這麼想,也許是因為我們一直在海外演出,但是在韓國活動確實是時隔好久了,無論是我們,還是等待的FAN們都是非常期待的。

藝聲:因為連續的巡迴演唱會,Teamwork非常好所以沒有什麼困難。強仁因為是退伍後久違的合流,稍稍有些尷尬,不過好在之前一直都是一起的,配合方面並不是問題。

圭賢:這次專輯的音樂質量很高。特別是構成好,從專輯方面來看,比任何時候都要費心。

利特:我把每次的專輯都當做是'最後',因此才會更加的認真,更加的努力,儘自己的全力做到最好。就這樣不知不覺間已是第6張專輯了。 '6'這個數字對於我們來說意義非常大,不僅是因為我們超越了'偶像組合要超過5年很困難'這句話,而且對未來創造其他的紀錄更加的期待。


▲6輯的概念是‘美麗的男子’,看到Teaser相片,和平時調皮的成員們的樣子非常的不同。

晟敏:在我個人看來,(我的Teaser)就像女子出來了一樣,這讓我心裡很不滿。我不想太過於強調女性化,我喜歡的相片也另有其他。 Teaser相片比較女性,但從專輯的相片可以看出是美麗的男子。

(阿惠仔插花:南瓜敏無論何種女裝扮相,效果總是很有吸引力呢! )

▲6輯的準備過程是怎樣的?因為SJ的群舞很有名所以對表演很是期待。

晟敏:拍攝MV時,因為是韓國版和日本版一起拍,所以拍攝進行了3個日夜。要跳兩倍的舞,疲憊感也就更多。在紐約拍攝現場有身體不是很好的外國FAN前來訪問,雖然拍攝現場初次公開讓我們很高興,但看到那個朋友開心我們反而更高興,感謝能帶給別人幸福,讓別人感到安慰。托這個的福,彷彿忘記了疲憊,更加愉快的進行了拍攝。

圭賢:這次的編舞是上次'美人阿'的編舞家,這次又分給了重要的部分。 4輯的時候為了舞蹈很是辛苦,這次同樣也是。不過就因為這個,質量得到了提高,所以感覺到心情很振奮很有成就感。

▲藝聲的臉變長了,似乎越來越瘦了。

藝聲:臉比較容易胖所以都有認真的在管理。因為有聽到'應該是要改變風格的時候了'這樣的聲音,所以很嚴格的進行了管理。因此,現在我的體重和'美人啊'時比輕了不少,在成員中偏

(阿惠仔碎碎念:是輕了很多吧! 整個人就快像一張人皮掛在骷髏骨架上,瘦不拉嘰滴,多吃點飯啦你!!! )

▲SJ已經是站在最高位置上的組合了,在做6輯的時候有沒有想要實現的目標?

圭賢:金唱片大獎也拿到幾次,在台灣我們也保持著連續100週1位的紀錄,但現在對於獎不會多想。當然獲獎更好,是件幸福的事,但對我來說,能推出6輯就已經很值得感謝了。說實話,相比於海外,在韓國Super Junior似乎有被低估的部分,現在沒有用有色眼鏡看待就好了。

利特:新人時期'獲得1位''獲得新人獎''獲得本賞'是大家的願望,但是現在對於獎沒有貪戀了。比起獎更想成為Long-run的組合、成為Teamwork很棒的組合。在歌謠界歷史上,由如此多的成員構成的組合拿到一位,我們還是首個吧。現在比起獎項,更有慾望想獲得一些更有價值的東西。

▲利特在6輯結束後就要入伍了吧!

利特:因為現在一直都有在活動所以對入伍覺得很有負擔。 7年間受到了太多的喜愛,現在活動是最旺盛的時期,在這樣的時候入伍的話,回來後還會像以前一樣得到大家的喜愛嗎?事實上,頭腦裡一直都有這樣複雜的想法。但是細想之後覺得,我要快去快回,到時準備好以新的面貌來和大家見面,有了這樣的想法後,現在的心情輕鬆了不少。

▲在電影'I AM'裡看到久違的出道前的樣子,是不是產生了許多新的感觸。

晟敏:說實話覺得有些丟臉。會有為什麼要公開過去的樣子的想法。對我而言,那個時候是最沒自信,最消沉,最辛苦的時候,有包含了這個場面的畫面,也包含了我對教練姐姐說“再次開始吧” “現在我的情況需要檢查一下”並攝影的部分。說實話,雖然覺得很荒唐但現在回想起來,似乎是很好的經驗和回憶。我要感謝它,正因為經歷了那消沉和艱苦的時期,才有了現在這樣的我。

東海:看到影像的時候,我想起了當時的心情,會有'當時真的好幼稚啊'這樣的想法。看畫面當時我好像把一首歌唱了13次。不明白那時候為什麼一首歌會唱那麼多遍。但是如果沒有這樣的經驗和失誤,就不會有如今的我了吧。在帶著夢想的那個時候,即使有很多的失誤也是幸福的。當然現在也很幸福。

藝聲:看後會覺得外表上的變化頗多。我比較容易長肉,那時候我常常一個人孤獨的練習,但是真的是很認真的在練習,所以總是受到教練的稱讚。平常學校的課結束,每天往返首爾需要5個小時。在如此這般之後,我不再是金鐘雲,而成為了SJ的藝聲。而通過電影你可以看到並了解,在成為SJ藝聲前的金鐘雲。

(阿惠仔鼓勵中:不僅僅是外貌上的不同,歌唱的實力也日趨完整,人氣更是直線上升。所以對自己多點自信唷,你會愈來愈成功滴! )

圭賢:很多方面似乎都改變了。和那時比,無論是外在還是內在都有了很大改變。但是不管是出道初還是現在,心都沒有改變。為了夢想而努力的心,為了實現夢想竭盡全力的心,依然如故。

▲8月,時隔很久的SMTOWN韓國公演前夕。

東海:沒有個人準備的時間,但會和銀赫一起表演'紅了,哥哥'。讓全世界的人都能像合唱團一樣跟著互動,一起叫著'OPPA'。起初只是想在演唱會上表演這首歌,卻沒想到會被製成專輯。專輯推出2週左右就獲得了超出意料之外的反應,甚至又推出了日本版本。有人說,乾脆東海、銀赫組個UNIT吧。

圭賢:和最強昌民很親,我們倆私下也經常見面,所以有一起的合作舞台,SHINee的民豪也想一起,但是他現在在電視劇拍攝中,因此能不能一起合作還是未知數。


Super Junior "不論在哪,成員們都能以一檔百"

@Star1 Magazine翻譯-2  


▲Super Junior成員們除了組合活動,在演技,音樂劇等方面的個人活動也很認真啊!

晟敏:對個人活動儘管特別熱愛,但更多還是喜歡大家一起活動,集體活動時因為有成員們在所以覺得很踏實很放心。因此全體一起活動的時候,我個人就會覺得很興奮,很高興。當然,個人活動時需要專注的部分有很多,不過我會認真的去做,這些所產生的滿足感和對新事物的挑戰讓我覺得很有吸引力。

東海:不久前,有在台灣出演電視劇,對我來說是種全新的經歷。現在又出演了韓國電視劇《熊貓小姐和刺蝟》。目前已經完成3分之1左右的拍攝。因為在劇中飾演的是麵包師,所以1週去1次,大概花了1個月左右的時間學習了麵包製作技術。儘管要從2天前就開始準備,學習也要花上3~4個小時左右的時間,但是托電視劇的福,讓我體驗了全新的經歷,我感到很高興。

藝聲:和其他成員相比,個人活動的機會並不多。我個人有和製作方見過面,運氣好時曾經有一次可以出演的機會,但因為演唱會和追加的日程所以放棄了。不管怎樣都是以SJ的活動為優先。但是如果有機會的話,我也想像其他成員一樣,去挑戰一下。

(阿惠仔希望:近期在「SNL Season 2」中的短暫表現,已發現你的演技呈現度有了些微轉變囉...所以期待在你當兵前,能有參與戲劇演出的機會喔~ )

圭賢:拍戲的成員有很多,音樂劇也是,大家都根據自己的能力去進行著多樣的活動。我個人不會要求自己想到什麼就要去做,我更多的是在等待機遇。因為我覺得只要等待,機會總有一天會來的。出演音樂劇是很偶然的,藝能MC也是因為提議。我一直認為無論何時,機會都是留給有準備的人的。為了抓住機會需要充分且徹底的準備。

▲圭賢因主持'黃金漁場-Radio Star'被稱為'毒舌Idol',那些刻薄話都是準備好的嗎?

圭賢:當然是事先就有所準備。但是也有根據現場情況即興發揮的時候,而且往往會比事先準備的反應更好,更有意思。

▲像圭賢的情況,毒舌有接受過金九拉的指導吧?

圭賢:九拉哥不是多情多感,會指導別人怎麼去做的風格。就這樣舒服的去做,不過感覺上要有強硬的風格。初期在我不適應又不能提問的時候,有用很特別的方式給予我指導。在我成為MC的幾週後,還有發來'最近不錯'的文字信息。讓我很感動。

▲金九拉下車後,MC們的心態發生了變化嗎?

圭賢:金九拉哥離開後,就想我們4個如果不好好的去做的話,'RS'這個節目可能會消失,所以大家全部都要把心態重新調整好。九拉哥在節目中的分量很多,因此為了填補他的位置,金國鎮哥,尹鐘信哥,還有不怎麼出面的劉世允哥都積極的去引導節目。這樣一來,各自的作用似乎就變得更加的明顯,也得到了各自的成果。



Super Junior"外貌? 當然要繃緊神經,機場潮流互相檢查.."
 

@Star1 Magazine翻譯-3  

▲越來越帥氣了呢.怎麼對外貌進行管理的?

圭賢:直到20歲時,皮膚都一直很好,但是因為持續不斷的化妝,不久前因為皮膚不好去看了皮膚科。因此最近很費心。以前並沒有特別的管理,現在會很認真的抹潤膚乳液,洗臉也更勤了。還有化妝師姐姐們推薦的眼霜也堅持在使用。

利特:因為常化妝的緣故,皮膚不好是事實,但是和其他人相比,我的皮膚似乎還算是比較好的。即使很累很辛苦也不會上火。代替這個,會努力好好的洗臉。因為沒有管理的時間,我就忠實於將最基本的能做的事做好。擦潤膚乳液,爽膚水,把臉洗乾淨。

東海:不會特別費心,只是在遇到特殊情況或是不得不化妝的時候才會簡單的化一下妝。

晟敏:為了這次專輯活動把頭髮染成了金色。經過數次的褪色和許多次的染色,髮質很不好。因此特別費心。

(阿惠仔竊笑:咱家藝聲天生麗質難自棄,所以不用費心保養,皮膚自然水噹噹捏~ )


▲無論走到哪裡都會被拍很多照片,對時尚很費心思.平時追求的時尚類型是?

晟敏:我是時尚方面的恐怖分子。恐怖終結者。所以我會去逛街,也正在努力改變我的風格。對於衣服,我會向東海、銀赫、藝聲還有造型師徵求意見。至少需要不再聽到'時尚恐怖分子'這個名字。前些時間聽說去機場要穿著很舒適,結果我穿去了卻被東海罵了,所以最近也會去在意我的機場時尚,也常常叫成員幫我檢查(笑)

東海:喜歡平凡自然的風格。像牛仔褲、運動鞋、條紋襯衫這樣的衣服經常穿。這次畫報穿的衣服就是平時的風格。

藝聲:我喜歡屬於我自己的風格。喜歡不遮不掩給人自由奔放感覺的風格,但是人們看到的時候卻斷定很自然的設計,像這樣有著特別感覺的風格。

圭賢:對衣服不是很關注。再加上FAN們經常會送衣服給我當禮物,也就很少買衣服。 1年也只會逛一兩次街,最近也沒怎麼去。但是會有常去的服裝店。

利特:以前對時尚很關注,但出道後不大愛花錢,幾乎沒有購物的經歷了。我穿的都是FAN們送的或是設計師提供的衣服,因為即使是去購物了,也不清楚到底應該買什麼。這樣下去不行,最近有去問成員們什麼是有人氣的,偶爾也會翻看雜誌研究。前不久穿著FAN送的T恤去公司練習,周圍人都說是很好的牌子。我都是當睡衣穿著,洗了之後直接穿出來的…那段時間當睡衣穿了,很後悔呢(笑)

▲都是男人們聚在一起,那平時會不會一起做做運動?

晟敏:比起球類運動,更喜歡能運用全身的跆拳道和游泳。對球類運動不感興趣,所以當其他人都在為足球狂熱的時候,我卻根本看不懂。成員中,始源、銀赫運動很好。成員中有那麼幾個,像是厲旭,是見到球甚至都會避開的風格(笑)

圭賢:喜歡足球。高中的時候還參加過足球隊。隨著出道就沒怎麼運動了。在出道初進行過許多體能方面的訓練,但是交通事故後,因為身上有傷,體能訓練也就無法進行了。因此自然而然的,好像就沒有再運動了。

利特:運動的話,不管是自己去做,還是看都很喜歡。最近《SK》裡有'身體的KING計劃',所以正在鍛煉,有時間的話就會和成員們一起打籃球。也喜歡流著汗跑步,通過體能訓練器材集中鍛煉肌肉的方式也很喜歡。因為體弱的形象較強,想努力的改變這種形象。女性們都喜歡逆轉的身材。反而容易被臉很白,身材Tanning的這種反轉所吸引。

▲最後來談談今後有什麼計劃?

利特:6輯活動將和以往一樣竭盡全力的去做。想努力的成為不管是10代還是60代,所有年齡段的人都會喜愛的國民偶像。還有要說更遙遠的未來的話,我個人希望SJ可以永遠的在一起。成員們聚在一起時偶爾會說,合約結束了想要去做生意,想要開店的話就去做,但是世界巡演的時候一定會聚集起來,以SJ一起為大家表演。我不希望SJ解散,大家好不容易才走到今天,我說過為了這個,即使將來有成員碰到資金不足或是不滿足於完整,我都會想辦法讓大家一起續約的。用這樣的方式,SJ這個隊伍才會延續和團結。這是我的期望與希望。

(阿惠仔頻頻點頭:嗯嗯,成員們曾經夢想分享、並理想創造的過程回憶,就像一顆小種子深埋在心窩裡。當大家轉身各自飛黃騰達時,仍能感受著這株小苗逐漸在體內發芽茁壯,彼此心裡總是掛念著對方,這份情感始終都是最寶貴的呢! )
 

{資料來源} @star1

{翻譯文轉載自} SJ家族(www.sjfamily.cn or www.sjfans.cn)

{翻譯} 嘉敏

{製圖} 乖

聲明:此文若有侵權,請留言告知,將立即撤下,謝謝!!

 

 

arrow
arrow

    小惠.Una 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()