謝謝你們讓我聽見這麼賞心悅耳的歌聲 

 

 

嗯...Promise You  Promise You

変わらない何かを探しながら 
什麼都不會改變 不管發生什麼事
Ka wa ra na i na ni ka o saga shi na ga ra

変わっていく季节を歩いた
改變的只有季節更替的脚步
Ka wa ttei ku ki se tsu o aru i ta

君といつでも  手を繋ぎながら来たんだ
不論什麼時候 我會一直牽著你的手
Kimi to i tsu demo te o tsu na gi nagara ki ta nda

手探りで进んできた日々も  
摸索這個未知世界
Te sa gu ri de susun de ki ta hi bi mo

君がいたから迷わずに来られた
因為在這裡的你 我不能表現出一絲的猶豫
kimi gai ta ka ra mayo wa zu ni ko ra re ta

强くいれたどんな时も
只能讓自己變得更堅強 無論什麼時候
tsuyo ku i re ta donna toki mo

これから あらゆる
即使在未來
Ko re ka ra a ra yu ru

景色が変わったとしても
所有的事情都將改變
ke shi ki ga ka wa tta to shi te mo

仆らは このままでいよう
我們會繼續走下去
boku ra wa ko no ma ma de i you

Promise You君を想って 仆は生きるよ
Promise You 我會想你的 會為了你 好好地生活
Promise You kimi o omo tte boku wa i ki ru yo

繋がっている 心と心から
因為心和心是相連的
tsu naga tte i ru kokoro to kokoro ka ra

Promise You伝えたいのは ただ爱してる 
Promise You 只是想對你說 我愛你
Promise You tsu ta e ta i no wa ta da a i shi te ru

誓うよ 永远の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆
chika u yo e ien no ka ke ra o

小さな喧哗を何度もしたね 
我們之間也會有爭吵
Chi sa na kenka o nan do mo shi ta ne

すれ违って离れた日もあるし
誰都會有犯錯的時候
su re chiga~tsu tehana re ta hi mo aru shi

その度いつも  君が必要って分かったんだ
不管什麼時候我知道 我想要你陪在我身邊
So no do i tsu mo kimi ga hitsuyo tte wa ka ttanda

君がもしも踬くときには 
要是有任何困難
Kimi ga mo shi mo tsumazu ku to ki ni wa

谁より一番に手を差し伸べる
我會第一個伸出援手
dare yo ri ichiban ni tew o sa shi no be ru

仆でいたいよ そばにいさせて
難過的時候 請讓我陪在你身邊
boku de i ta i yo soba ni i sa se te

别れと 出会いを 缲り返していく中でも 
不斷離別與相遇的過程中
Waka re to dea i o ku ri kae shi te i ku naka demo

仆らは 隣にいよう
我們始終都在彼此的身邊
boku ra wa tonari ni i yo u

Promise You君を守って仆は生きたい 
Promise You我會想你的 會為了你 好好地生活
Promise You kimi o mamo tte boku wa i ki ta i

胸が热く覚悟に震えてる
胸口依然溫熱 渴望著愛情
mune ga atsu ku kakugo ni furu e te ru

Promise You届けたいのは ただ爱してる 
Promise You 只是想對你說 我愛你
Promise You todo ke ta i no wa tada a-i shi teru

いつでも 揺るがない想いで
無論什麼時候 都不會動搖
i tsu de mo yu ru ga na i omo i de

もしも明日が 暗に饮まれて 
如果明天會被黑暗吞噬
Mo shi mo ashita ga yami ni no ma re te

道しるべさえ ないとしても
漆黑的世界没有任何的指引
michi shi ru be sa e nai to shi te mo yeah~

怖がる ことはないよ 
不要因為這樣而覺得害怕  
Kowa ga ru ko to wa na i yo

この手を离さない限り 仆らは
只要我們手牵著手
ko no te o hana sa na i kagi ri boku ra wa

Ohoo~ どこへも行ける
Ohoo~ 無論哪裡都能去
Ohoo~ do ko e mo i ke ru

Promise You君を思って仆は生きるよ 
Promise You 我會想你的 會為了你 好好地生活
Promise You kimi o omo~tte boku wa i ki ru yo

繋がっている心と心から
因為心和心是相連的
tsunaga tte i ru kokoro to kokoro ka ra

Promise You伝えたいのは ただ爱してる 
Promise You 只是想對你說 我愛你
Promise You tsuta e ta i no wa tada a-i shi te ru

誓うよ 永远の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆
chi ka u yo e ien no ka ke ra o

誓うよ 永远の欠片を
這是我所能承諾的 小小的永恆…
chi ka u yo e ien no ka ke ra o

 

{視頻來源} willpan123 @YouTube

{歌詞翻譯來源} 出處忘記紀錄,若能提供者請留言告知,萬分感謝!

 

 

文章標籤
創作者介紹

藝聲♪ 雲朵後最亮的那顆 ★

小惠.Una 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()