藝聲♪ 雲朵後最亮的那顆 ★

雜誌發行前，在@Star1 官網上「圭賢」與「厲旭」的預告內容：

當圭賢被問到什麼是成名後最大的壞處? 圭賢回答說是他不能約會。

當採訪員繼續追問他是否曾經秘密約會過? 他毫無猶豫的說「我從來沒有過一段關係。」 (原翻譯者評論：意思就是沒交過女朋友! 好想給白眼@@ 《母胎單身》就是從這裡出現的XD)

雖然他有很多機會可以遇見很多漂亮的名人，但他說他並不喜歡與其他名人見面。「所以我仍然沒有約會經驗。」(原翻譯者評論：天啊~ 他怎麼好意思!! 對不起我不太相信XD)

Super Junior 的厲旭正密切注意偶像中，有誰有潛力加入他的「厲Line」。

厲旭透露「我 2013的夢想就是建立『厲Line』。」然後他說了一些他想邀請的偶像名字：「ZE:A 的炯植、INFINITE 的聖圭、EXO 的弟弟們、SHINee 的溫流會很好，我要建立『厲Line』-- 有著親切個性、又會唱歌的成員。」

「我常常都是忙內(在SuJu 中)，而且我又是獨生子，所以我從沒聽過別人叫我『哥』。當我聽見有人叫我『厲旭哥』，我感覺自己是可靠的，這讓我感到高興，我想要成為一位不會讓後輩感到丟臉的前輩。」

完整的採訪以及Super Junior-K.R.Y. 的畫報，將收錄在三月號，2/21發行。

Q：今年有任何專輯的計劃嗎? 

厲旭：還沒有。我不清楚在個人行程中我們將如何展現自己，但我會在廣播、中國 的活動、音樂劇與其他領域努力表現。

圭賢：可能是沒有的。首先，我們要專注在中國的活動與舉行SS5。我希望我們今年有個簡單的一年。在進入Radio Star 的幾星期前，我們開始變的非常忙碌，我很少有時間可以休息，我不是在抱怨，我只是想有一點時間什麼都不作、什麼都不想。如果我們不做專輯活動的話，我不就有時間可以這樣做了嗎? 我想要找些時間放鬆休息。

(鄔娜嘆息：看來曹小圭真的累了齁，不然不會覺得這個休息的小願望，是奢求啦 )

Q：MAX 昌珉也開始進行綜藝節目了。

圭賢：這是一個很好的機會，而且我相信他可以做得很好，所以我告訴他，他應該要去做。我聽說他看了很多綜藝節目，而這是一件重要的事情。我看了第一集，雖然他的角色 還沒塑造好，但他努力地要做出好看的一集。他是一位每件事都非常努力的朋友，因為他都能把每件交代的事情做好，我不會太擔心他。


Q：圭Line 有任何新成員嗎?

圭賢：我正在找。要加入其實並沒有什麼要求，但如果你看看我們的成員，我們都長得高且都有酷似外國人的長相，還有一點很奇怪，我們都很能喝與都喜歡玩遊戲，我正在找朋友加入呢! (笑)


Q：最近剛過生日嘛，有沒有辦什麼派對?

圭賢：我和MAX 昌珉、樸宰範，和一位工作人員去滑雪了。我以為在我生日的前兩天去滑雪這主意不錯，所以我叫了周圍的朋友。但大家都很忙，昌珉本來也說不行的，但他真的很想來，所以就來了，我也和我的朋友們一起去喝了酒。


Q：去年，你以「Radio Star」獲得了新人獎，你會覺得有壓力嗎?

圭賢：我覺得我現在處在低迷期的中間地帶(覺得翻得不準確，這邊附上英文翻譯【I feel that I am in middle of a slump right now】) 沒有原因的，我感到疲累。因為世潤哥非常地有趣，我既感到威脅，也有壓力，認為自己也要再更有趣。之前，世潤哥也因為適應不良感到困擾，但他現在已經完全適應了。我喜歡他、但也忌妒他，我也因此得到激勵而思考著要盡自己全力做到最好...卻也感覺「為什麼我只能做到這種程度呢?」因而貶低自己。我曾經監看了很多綜藝節目，然後停了一陣子。我感覺我漸漸變懶惰，所以我又開始看了。我看了很多JaeHoon 哥的節目，他很機智又適應得快，所以我存了很多有趣的片段在手機裡，晚點要再看一次。我想要學習像他那樣的即興Gag，做出我自己的「圭式」Gag。

Q：怎麼利用私人時間?

厲旭：我會去漢江那邊思考，或聽廣播到凌晨 4-5點，吃想吃的、讀想讀的，有時候我很享受和成員們一起吃大腸湯，所以我們會一起出去吃。

藝聲：我會照常看電影與玩遊戲，我以前都不喝酒，但一到 30歲後，我很享受和朋友一起喝酒與聽有趣的故事。

圭賢：我很少有空閒的時間，但如果有的話，我會和普通年輕人一樣去玩。和朋友見面時會去喝酒、說話、看電影，和其他人一樣運用時間。


Q：隊長利特入伍已經幾個月了，什麼時候會感覺到空著的位置?

厲旭：他在入伍第 100天時有個休假日所以出來了，那時我在日本所以沒辦法見到面。我以為隊長的位置沒我想像中的那麼大，但事實上它卻大得超乎我的想像。雖然有 21個月的距離，但是弟弟們會盡自己所能讓SJ 好好地運作。當他在年末頒獎禮短暫地出現，我們看的時候雖然在大笑，但哥的媽媽卻哭了。

藝聲：我去看了哥的音樂劇，很驚訝看到他充滿熱情的演技。因為他是隊長，所以在舞台上比較容易感覺到他不在的空白點，尤其是因為他是哥，所以每次都會帶頭喊「Fughting!」地將我們推向前。當他不在的時候，其他成員就得填補他的空缺。

圭賢：比較容易感覺到他不在的空白點是我們在做團體舞台、談話或進行訪問時，他每次都會在待機室和我們說很多好笑的事，現在則是輪到強仁哥說笑話。當我們全部在 一起時，你可能會認為我們有很多成員，所以不會感覺到那個距離；但其實只要一個成員不在，就會感決到空缺。

Q：SJ 裡唱功最好的成員就是K.R.Y. 嘛，有沒有因為其他組合的主唱而被激勵到?

厲旭：加入時(這裡是指不朽的名曲II)，我是和Infinite 的聖圭一起錄影。聖圭的歌曲有自己全新的風格，聖圭真的做得很好。還有我相信Luna 是眾多女Idol 裡最棒的，能唱能跳又長得可愛，Luna 真的做得很好。

藝聲：我記得和我一起出演的歌手們，孝琳、耀燮、昶旻、IU、鐘鉉等等...因為他們在聲音方面都有自己的魅力，所以我真的很緊張。我覺得我在他們那種年齡時不像他們那樣好，所以會被激勵要更努力才行。

(鄔娜認為：有壓力就會有進步。其實小旭與曹小圭都說大雲對唱歌方面本身要求就高，像這樣高張力的唱技切磋，大雲駕馭現場的能力，搞不好比他自己想像的還來得充裕許多呢 )

Q：成名後的最大壞處是什麼?

厲旭：從出道到現在，飯們已經知道分寸在哪，雖然我不像其他成員那麼有名，但出門吃飯或走在路上還是會被很多人認出來，     但他們都很安分，讓我有我的私人時間，我一點都不會覺得不舒服。有一次去了藝聲哥的咖啡店，在那裡與飯們拍了大合照，我以為很多飯會跟著我出去，但並沒有。我們的飯真的知道什麼是可以做的，飯都有了年紀，或許也有自己私人的事要做，所以在宿舍外蹲點的飯也變少了。這不代表我們沒有私生飯，只是數目已經漸漸減少了。以前也擔心過、生氣過，但現在飯們都知道界線了!

圭賢：我猜是不能約會? 我一直沒能約會，我以為成為一位歌手會有很多約會的機會；但我不喜歡跟名人見面，所以我想對我而言，約會的機會並不多。

Q：你們從沒發行過官方專輯，但你們卻在Oricon 榜上拿了第一，還在Budokan 成功地舉行了演唱會。

厲旭：我們雖然從沒以官方專輯活動過，但我們唱了很多OST。當我們在Oricon 榜上得到第一，許多感覺一湧而來，負責宣傳我們的日本工作人員也很驚訝。我相信是一個 機會來了，一個讓我們能做更多的一個機會。SJ 曾在Budokan 舉行Super Show，場地真的很大，我們也擔心我們無法完全填滿它；但當演唱會開始，場地是滿的，我們 非常的開心。我想如果我們(K.R.Y. )再貪心一點，或許也可以在東京巨蛋表演，因為我們是Ballad 小分隊，歌曲是最重要的，所以我認為 一套好的音響設施能協助我們有最棒的演唱會。

圭賢：不能說是我們 3個達成這個目標的，雖然是一個三人小分隊，我認為我們得到了很多愛著SuJu 的人的幫忙。我感到很高興，因為我們以少數團員就達到了這個目標。

Q：你在SS4 的個人舞台十分亮眼!

厲旭：我真正的個性其實跟那表演是差很多的，但成員們告訴我我應該要做個改變。特別是銀赫哥給了我很多建議，也幫我計劃，我從哥那裡學了很多東西。


Q：你現在真的是廣播電台的DJ 了!

厲旭：和晟敏哥作DJ 到現在大概是一年多一點的時間，發生了很多事，我也還是會犯錯，以前犯錯很明顯，現在只有我們兩DJ 與工作人員才會發現。廣播是一個溝通的管道，所以當我心情不好時，我會告訴聽眾，彷彿廣播是一本日記。SJM 的宣傳活動讓我幾乎不能做廣播活動，因為很難在中國來來回回的，我們想知道我們需不需要放棄DJ 的位子，但SHINee 的溫流與Dana 前輩來幫助我們代班。我想要繼續做DJ。

Q：你有一種「乖孩子」、「親切」的形象，這和你的真實個性有多少比例吻合?

厲旭：100%(笑) 即使從小時候我就常聽別人說我太親切，對我而言這也會成為一種壓力，但我會努力吻合父母給我的這種形象。舉例來說，我最近買了一輛車，直到現在才有車的原因是：因為我不想從我父母那裡得到幫助(支付)，這次我下定決心買了一部車，我的壓力有適當的減輕。

另外補上部分大雲採訪翻譯內容：

 Q：2013年，你也進入了 30代。

藝聲：我會越來越注意自己的一舉一動與說過的每一句話。其實也沒什麼改變，20代，我當它是 10代來過，現在 30代了，我也會繼續像還是活在 10代一樣。我對潮流很感興趣，所以我很享受打扮自己，尤其是一些特別的裝扮。我以為再繼續染髮啊、或穿戴一些配件會很彆扭，但我還是想要繼續穿戴那些配件。即使到了 30代我還是要像 10代一樣的過，我覺得只是行為舉止上與思想上要更成熟點。

Q：最近的髮色從金色到粉紅色。

藝聲：是在K.R.Y. 巡演時，因為覺得單獨演唱抒情曲會很無聊，所以就替自己準備了點東西。起初是在日本染了金色，過後因為聖誕節，所以特別演唱會換成了粉紅色。在最後一場演唱會，因為好多飯告訴我他們喜歡全黑，所以我又染回了黑色。我本來想染我們的氣球色，寶藍色。

(鄔娜點頭：原來髮色的變化是有特別想法的喔 我還以為大雲純粹是心情好，畢竟 10代人類都求新求變嘛 )

{資料來源} @Star1 Magazine 3月號( http://tinyurl.com/bcslz7q)

{預告內容翻譯文轉載自} Allkpop

{雜誌專訪內容翻譯文轉載自} NKsubs

{分享網址} sup3rjunior.com By jazzzyjam

聲明：此文若有侵權，請留言告知，將立即撤下，謝謝!!